=?utf-8?Q?Re:_annuler_tous_mes_rendez-vous_t=C3=A9l=C3=A9phoniqu?= =?utf-8?Q?es_et_en_personne_pendant_quelques_jours?=

--Apple-Mail-B3689BCB-BC04-418A-A76E-2AD0C60800D8 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Oh no :( I hope you make a speedy recovery.=20 Take care Timothy Thomas Home Care Assistance 514-907-5065 www.HomeCareAssistanceMontreal.ca > On Jan 10, 2016, at 8:32 AM, Angelique Chatelier w= rote: >=20 > English message below > =20 > Dimanche 10 janvier 2016 > =20 > Bonjour =C3=A0 vous tous, > =20 > Je regrette sinc=C3=A8rement que je doive annuler tous mes rendez-vous t=C3= =A9l=C3=A9phoniques et en personne pendant quelques jours. Je me suis bless=C3= =A9 le bas du dos vendredi. Mon assistant Simon a pris un moment pour confir= mer tous mes rendez-vous vendredi, car =C3=A9tant d=E2=80=99une disposition a= ssez positive, je pensais que je serais fonctionnelle apr=C3=A8s quelques jo= urs de repos. Ce qui n=E2=80=99est pas le cas. Je dois rester allonger une b= onne partie de la journ=C3=A9e et faire plusieurs s=C3=A9ries d=E2=80=99exer= cices. > =20 > Simon vous rejoindra au d=C3=A9but de la semaine pour vous r=C3=A9tablir d= ans mon horaire. > =20 > Soyez assur=C3=A9 que le suivi des dossiers en cours sera fait par le bure= au. > =20 > Merci de votre compr=C3=A9hension et patience. > =20 > ***** ***** > Sunday the 10th of January 2016 > =20 > Good morning, > =20 > I am terribly sorry to announce that I must cancel all my scheduled phones= calls and meetings for the next few days. I hurt my lower back Friday. My a= ssistant Simon did call Friday to confirm my appointments because I really t= hought that after a few days of relaxation and exercise I would be fine. Thi= s is not the case. A good part of the day is spent lying down on my back an= d doing exercises. > =20 > Simon will reach you at the beginning of the week to reschedule our time t= ogether. > =20 > Be assured, that follow-ups on submitted files will be done. > =20 > Thank you for understanding and your patience. > =20 > =20 > Ang=C3=A9lique Ch=C3=A2telier > Conseill=C3=A8re en S=C3=A9curit=C3=A9 Financi=C3=A8re depuis 1990 > Sp=C3=A9cialiste certifi=C3=A9e en assurances sant=C3=A9 > Conseill=C3=A8re agr=C3=A9=C3=A9e pour les a=C3=AEn=C3=A9s > 781 avenue Champagneur, Outremont (Qu=C3=A9bec) H2V 3P9 > Tel.: 514-271-2780 > T=C3=A9l=C3=A9c: 514-271-8439 > Cell.: 514-705-5438 > angelique@chatelier.ca >=20 >=20 > The contents of this communication, including any attachment(s), are confi= dential and may be privileged. If you are not the intended recipient (or are= not receiving this communication on behalf of the intended recipient), plea= se notify the sender immediately and delete or destroy this communication wi= thout reading it, and without making, forwarding, or retaining any copy or r= ecord of it or its contents. Thank you. > =20 > Le contenu de la pr=C3=A9sente communication, y compris tout fichier joint= , est confidentiel et peut =C3=AAtre privil=C3=A9gi=C3=A9. Si vous n=E2=80=99= =C3=AAtes pas le destinataire vis=C3=A9 (ou si vous ne recevez p