--047d7bf18e58054e5e050d40f459 Content-Type: multipart/alternative; boundary=047d7bf18e58054e44050d40f457 --047d7bf18e58054e44050d40f457 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Karine, Our in house french speaker has looked over the intervention booklet and made some notes and changes in red. The document is attached. If you could please look it over and let us know if you agree with the changes. Thanks Timothy ---------- Forwarded message ---------- From: Line Lemieux Date: Thu, Jan 22, 2015 at 12:19 PM Subject: Re: CTM Intervention Examples Booklet-fr To: Timothy Thomas Here you go ! 2015-01-22 9:55 GMT-05:00 Timothy Thomas : Hi Line, > > Can you review the attached CTM document in french. I believe you have th= e > english version on your desk to compare. > > Thanks > Timothy. > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Karine Labelle > Date: Wed, Jan 21, 2015 at 3:38 PM > Subject: CTM Intervention Examples Booklet-fr > To: Timothy Thomas > > > > Hello Mr Thomas, > > Here is the booklet. I inserted a few comments you may want to take a loo= k > at. > > I would also like to ask which file should I work on next. I expect the > Language Stimulus Book will be a little more challenging to translate tha= n > the others and the pictures need to be adapted to the French language. I > would tend to start with the Guide, since I will probaby need to go throu= gh > it to understand the stimulus book anyway. Considering the degree of > difficulty of the stimulus book, I expect it will take the same amount of > time to translate both documents. > > I expect the next file to be ready by Monday, I cleared most of the the > week for this project. I could start working on it this evening. > > Please, let me know what you prefer. > > Karine > -- > =E2=80=9CLe changement n=E2=80=99arrivera que lorsque nous explorerons no= tre mental avec > le coeur.=E2=80=9D > - Friedrich Schiller > > > > -- > > > *Timothy Thomas* > > *Home Care Assistance (Montr**=C3=A9**al) Inc.* > > *4464 Ste. Catherine Ouest* > > *Westmount, Qu**=C3=A9**bec* > > *H3Z 1R7* > > *Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067* > > > > *tt@homecareassistance.com * > > > > *www.homecareassistancemontreal.ca > * > > *www.facebook.com/hcamontreal * > > *www.twitter.com/hcamontreal * > --=20 Line Lemieux Home Care Assistance (Montr=C3=A9al) Inc. 4464 Ste. Catherine Ouest Westmount, Qu=C3=A9bec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067 llemieux@homecareassistane.com www.homecareassistance.com --=20 *Timothy Thomas* *Home Care Assistance (Montr**=C3=A9**al) Inc.* *4464 Ste. Catherine Ouest* *Westmount, Qu**=C3=A9**bec* *H3Z 1R7* *Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067* *tt@homecareassistance.com * *www.homecareassistancemontreal.ca * *www.facebook.com/hcamontreal * *www.twitter.com/hcamontreal * --047d7bf18e58054e44050d40f457 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Karine, Our in house french speaker = has l