--0000000000005826a8063c4570ea Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I don't think these particular agreements go through PandaDoc but iCIMS. Christina are you able to make the same changes to the french version of the agreement and Tim can review to confirm the french translation is accurate? and / or Tim if you can provide the sentences from the French agreement that need to be adjusted and what it needs to be adjusted to that may make for easier insertion of changes thanks, Kathryn On Wed, Aug 13, 2025 at 4:50=E2=80=AFPM Tammi Franzese wrote: > Hi Tim, > > If someone can work with the PandaDoc Helpdesk, that would be best. Legal > has several competing high priority priorities. > > Sincerely, > > Tammi Franzese > > Senior Corporate Paralegal | TheKey > > Mobile: 813.521.5269 > > > > > > On Wed, Aug 13, 2025 at 3:16=E2=80=AFPM Timothy Thomas wr= ote: > >> Looks good, thank you. >> >> We need these modifications translated and inserted into the French >> agreement. Who can assist with this? >> >> On Wed, Aug 13, 2025 at 12:46=E2=80=AFPM Christina Archer > christina.archer@thekey.com> wrote: >> >>> Thank you all for your patience, while I caught up :) >>> >>> Here is the link to the updated document: >>> https://docs.google.com/document/d/1CDVcIciN1lVVRBBei9bIB11VMacPSDiDGBK= 1f-YdFWI/edit?usp=3Dsharing >>> >>> Please review the changes and confirm it's correct and approved to be >>> added to the Canada Pre-Hire Packet. >>> >>> Best, >>> >>> *Christina Archer* >>> >>> Manager, Onboarding Experience | TheKey >>> >>> Mobile: 279-243-2425 x790013 | Cell: 813-501-2201 >>> >>> >>> [image: https://calendar.app.google/7J7LdKd5E82sFi4KA] >>> >>> >>> >>> On Wed, Aug 13, 2025 at 2:16=E2=80=AFPM Kathryn Nester >>> wrote: >>> >>>> @Christina Archer Steve Koyanagi is >>>> legal. He is the one that has asked that we make these changes. >>>> >>>> On Wed, Aug 13, 2025 at 2:13=E2=80=AFPM Christina Archer >>> christina.archer@thekey.com> wrote: >>>> >>>>> Hello again, >>>>> >>>>> After consulting with the Compliance leadership, they recommended tha= t >>>>> I loop in legal so they can properly assist you with this. >>>>> >>>>> @Legal , please see the request in the email chain. >>>>> >>>>> Thank you all! >>>>> >>>>> Best, >>>>> >>>>> *Christina Archer* >>>>> >>>>> Manager, Onboarding Experience | TheKey >>>>> >>>>> Mobile: 279-243-2425 x790013 | Cell: 813-501-2201 >>>>> >>>>> >>>>> [image: https://calendar.app.google/7J7LdKd5E82sFi4KA] >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> On Wed, Aug 13, 2025 at 1:52=E2=80=AFPM Timothy Thomas wrote: >>>>> >>>>>> End of the day tomorrow please. >>>>>> >>>>>> On Wed, Aug 13, 2025 at 11:35=E2=80=AFAM Christina Archer >>>>> christina.archer@thekey.com> wrote: >>>>>> >>>>>>> Good afternoon, >>>>>>> >>>>>>> I'll connect with Elisabeth and we will work through this. I >>>>>>> understand this is time-sensitive, but could you please provide a d= eadline >>>>>>> for this to be completed? >>>>>>> >>>>>>> I