FW: French translation

This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_05E8_01D01A0D.ECB5AA50 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_05E9_01D01A0D.ECB5AA50" ------=_NextPart_001_05E9_01D01A0D.ECB5AA50 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable     Home Care St. Louis Tim Thomas Home Care Assistance (Montréal) Inc. 4464 Ste. Catherine Ouest Westmount, Québec H3Z 1R7 Tel: 514 907 5065 - Fax: 514 907 5067   tthomas@homecareassistance.com   = www.homecareassistancemontreal.ca www.facebook.com/hcamontreal www.twitter.com/hcamontreal   From: Line Lemieux [mailto:linelemieux6419@gmail.com]  Sent: Wednesday, December 17, 2014 3:25 PM To: Tim Thomas Subject: French translation   Bonjour Tim,   À propos de / Qu’entend-on par soins à domicile?; les = soins à éet leur mode de vie.    À propos de / Notre mission; Should not be all paragraphs aligned ? =   À propos de / Notre Équipe / Suzanne Bolduc – = Gestionnaire de soins ; « Namebre de clients appellent en = panique...   À propos de / Notre Équipe / Maria Licoudis, inf., – = Gestionnaire des soins; Maria a travaillé comme = infirmière-chef en soins palliatifs, aux personnes âgées = et à long terme. ?   Services / La Méthode des Soins Équilibrés / Les = élément de La Méthode des Soins Équilibrés:    Une Calme et Une Objectif ?               Services / Service d’aides résidantes / Le service = d’une aide résidante – professionnalisme et = sécurité; AToutes nos aides subissent ...   Services / Services à temps partiel /  1. En participant aux activités quotidiennes, les aides de Soins = à Domicile permettent aux clients de conserver leurs habitudes et = leur autoNameie, et de profiter du confort de leur foye 2. Au début de chaque quart de travail, l’aide « = pointe » (active) son heure d’entrée dans le = système ClearCare depuis le téléphone du client, pour = indiquer au bureau qu’elle se trouve déjà chez ce = dernier. Si l’aide ne pointe ( n'active ) pas dans les 15 = minutes du début du quart de travail prévu, le système = nous envoie une alerte. Nous appelons alors le client pour vérifier = que l’aide est bel et bien arrivée. De même, à la = fin du quart de travail, l’aide pointe ( désactive ) son = heure de départ dans le système automatisé. May I = suggest for pointe see in purple instead.   This is a start... If any questions do not hesitate to call...514.707.2534   Line ------=_NextPart_001_05E9_01D01A0D.ECB5AA50 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {b