=?windows-1258?Q?RE=A0:_Comit=E9_de_francisation_(Assistance_et_soins_=E0?= =?windows-1258?Q?_domicile_[Montr=E9al]_[ASD])?=

Bonjour Monsieur Thomas,

En r�ponse au courriel suivant concernant la composition du comit� de francisation, je dois vous informer que les options propos�es ne permettent pas de respecter les dispositions de la Charte. � cet effet, je vous invite � prendre connaissance de la lettre ci-jointe et me retourner le formulaire rempli et sign� d�ici 30 jours.

Je vous prie d�agr�er mes sinc�res salutations,

[OQLFipr-[Converti]-web]<http://www.oqlf.gouv.qc.ca/>
Genevi�ve B�langer
Conseill�re en francisation
Direction de la francisation des entreprises de l�agglom�ration de Montr�al
800, rue du Square-Victoria, 31e �tage
Montr�al (Qu�bec)  H4Z 1C8
T�l�phone : 514 617-2992
Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca>

De : Chantal Larouche <Chantal@GPConceptal.com>
Envoy� : 16 f�vrier 2023 08:40
� : B�langer Genevi�ve <gbelange@oqlf.gouv.qc.ca>
Cc : Timothy Thomas <tt@homecareassistance.com>
Objet : Rencontre de validation AL HCA (Assistance et soins � domicile (Montr�al) (ASD))

*ATTENTION : Ce courriel provient de l�ext�rieur de votre organisation.
Assurez-vous que le courriel, y compris les pi�ces jointes, est l�gitime avant de cliquer sur un hyperlien, ou d�ouvrir ou de t�l�charger des fichiers.

Bonjour Madame B�langer,

J�accuse r�ception de votre courriel du 6 f�vrier dernier adress� directement � Monsieur Thomas. Encore une fois, vous avez omis de me mettre en copie conforme, ce qui influe inutilement sur le temps mis � vous r�pondre. Sachez que nous sommes d�sol�s de votre insistance � ne pas r�pondre � mes courriels ou � ne pas m�inclure dans vos communications � l�entreprise. Cela constitue un d�ni regrettable de justice administrative par un repr�sentant de l�Office, et un manquement � votre code d��thique qui vous oblige au respect de l��quit� � laquelle l�entreprise est en droit de s�attendre de la part des employ�s de la fonction publique. Cette attitude n�est pas sans cons�quence puisqu�en omettant sciemment de m�inclure dans vos communications, vous prenez d�lib�r�ment le risque d�entraver la bonne marche de notre processus et de placer l�entreprise en situation de non-conformit�.

Vous nous informiez le 4 novembre dernier que l�Office est sensible aux r�alit�s d�affaires et qu�il pouvait nous accompagner dans l�atteinte et le maintien des dispositions et des objectifs pr�vus par la Charte. Je vous remercie donc � l�avance de l�accompagnement que vous nous donnerez, car nous avons le d�fi de constituer notre comit� de francisation avec des employ�s non syndiqu�s, principalement anglophones, qui ne sont pas tr�s motiv�s. L�article 137 nous oblige � vous consulter concernant les modalit�s de cette �lection.

Nous avons fait la promotion du comit� de francisation aupr�s de nos employ�s afin de recruter des candidats pour tenir une �lection en vue d��lire trois repr�sentants.   Ceux-ci ont �t� sollicit�s � deux reprises, sans r�sultats. Nous avons pu d�signer trois gestionnaires, mais aucun candidat int�ress� du c�t� des employ�s ne s�est pr�sent�. Plusieurs d�entre eux ont des horaires de nuit et d�autres font de tr�s longues journ�es. Nos employ�s de bureau sont en t�l�travail (formule hybride) et la grande majorit� de l��quipe se retrouve au front, c.-�-d. � l�ext�rieur, sur le terrain aupr�s d�une client�le largement anglophone. Dans les faits, la formation d�un comit� de francisation stable, avec des membres repr�sentatifs et disponibles pour la rencontre que vous souhaitez, en plus des deux rencontres bisannuelles et statutaires d�une heure chacune, est pour le moment une t�che difficile � r�aliser avec une centaine d�employ�s non syndiqu�s �parpill�s sur un vaste territoire. Cela ralentit consid�rablement notre processus puisque la loi fait d�pendre tout le projet sur la participation active des employ�s � ce comit�. Nous ne pouvons pas d�signer 3 employ�s de la m�me fa�on que nous avons d�sign� nos gestionnaires, sous peine de voir ces employ�s quitter l�entreprise.

La motivation des employ�s n�y est tout simplement pas. Un des facteurs est que nos employ�s proviennent en grande majorit� de l�ext�rieur du Qu�bec et plusieurs ne parlent pas le fran�ais. Malgr� tous ces d�fis, sachez que nous sommes tr�s engag�s envers notre personnel soignant et aidant ainsi qu�envers nos obligations. La dure r�alit� de la p�nurie de main-d��uvre dans notre secteur d�activit�s fait en sorte de restreindre radicalement nos options.

Cela dit, nous sommes confront�s � ce qui suit :

  1.  un comit� de francisation form� de trois membres choisis � tour de r�le selon leurs disponibilit�s parmi la liste de tous les employ�s pouvant repr�senter les travailleurs. Cela impliquerait une rotation fr�quente de ces repr�sentants dont plusieurs ne parlent pas le fran�ais.
  2.  un comit� non paritaire, compos� de membres repr�sentant indirectement la direction, car certains membres qui se sont pr�sent�s supervisent des employ�s directement ou indirectement.
  3.  un comit� temporaire form� uniquement des repr�sentants de l�employeur en attendant de reprendre le processus aupr�s des employ�s au printemps.

Nous aimerions savoir quelle solution serait acceptable pour l�Office.

Notez bien que plusieurs changements ont �t� mis en place dans les derniers mois concernant la structure administrative et op�rationnelle de notre entreprise et que nous sommes toujours en p�riode de transition.

Documents et �l�ments pour validation
Je vous remercie pour la liste g�n�rale envoy�e. Nous nous baserons sur celle-ci afin d�effectuer un triage. Les �l�ments applicables que nous avons attest�s en conformit� � l�analyse linguistique soumise le 23 mars 2022 seront les seuls documents envoy�s.   Notre objectif est de vous soumettre ces documents par courriel d�ici le 28 f�vrier prochain. Soyez assur�e que l�envoi sera pr�par� avec diligence et bien organis� pour faciliter la suite de nos �changes et votre �tude du dossier.

Visite de validation et demande de documents
Comme les horaires dans notre domaine d�activit�s sont tr�s charg�s, nous vous demandons respectueusement de consid�rer les dates et plages horaires suivantes, surtout si Monsieur Thomas doit �tre pr�sent � cette rencontre, afin de r�pondre � vos questions reli�es � la structure de HCA (Assistance et soins � domicile (Montr�al) (ASD)).

C�est avec plaisir que je r�pondrai aux autres questions quant aux documents envoy�s ainsi que je m�assurer de combler les besoins en �l�ments visuels qui devront �tre constat�s sur place.

Voici quelques options � consid�rer :

Rencontre virtuelle (en pr�sence de M. Thomas)
�  Jeudi 2 mars (13 h 30) ou jeudi 9 mars (13 h 30)

Si cette rencontre virtuelle est souhait�e plus t�t, et ce, sans la pr�sence de M. Thomas pour le moment, je suis disponible les jours suivants : 21, 22, 23 et 28 f�vrier (13 h).

Rencontre et visite de validation sur place (en pr�sence de M. Thomas)

�  Jeudi 6,13 ou 20 avril (10 h)

Veuillez noter que 2 heures ont �t� retenues pour cette rencontre.

Au plaisir de recevoir une r�ponse de votre part afin de fixer les horaires de chacun. En vous remerciant � l�avance de votre collaboration.

Cordialement,

Chantal Larouche, Directrice de la francisation (Assistance et soins � domicile (Montr�al) (ASD-HCA) )

From: B�langer Genevi�ve <gbelange@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:gbelange@oqlf.gouv.qc.ca>>
Date: Mon, Feb 6, 2023 at 9:34 AM
Subject: TR : Rencontre de validation de l�analyse linguistique avec l�Office qu�b�cois de la langue fran�aise
To: Timothy Thomas <tt@homecareassistance.com<mailto:tt@homecareassistance.com>>

Bonjour Monsieur Thomas,

J�esp�re que vous vous portez bien.

Permettez-moi de vous demander si votre comit� de francisation est maintenant en place. Dans votre derni�re communication, vous pensiez pouvoir avoir un comit� en janvier 2023.

Dans un cas comme dans l�autre, je vous propose d�organiser une rencontre de validation de l�analyse de la situation linguistique. Cette rencontre est d�une dur�e d�environ 2 heures. Vous pouvez me proposer des dates � votre convenance � partir du 6 mars.

Dans le but de pr�parer la rencontre de validation de l�analyse linguistique, vous trouverez en pi�ce jointe une liste d�exemples de documents que nous avons l�habitude de consulter. Pri�re de pr�parer quelques exemples par cat�gorie parmi les documents qui s�appliquent � votre entreprise (une consultation � l��cran sera suffisante, vous n�avez pas besoin de les imprimer).

D�ici l�, je demeure � votre disposition pour r�pondre � vos questions.
Bien cordialement,

[OQLFipr-[Converti]-web]<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.oqlf.gouv.qc.ca%2F&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=6Xuk1KsS8p53ND4WYrBrZ9OrZHzBeYGxqauxkRO6Ibg%3D&reserved=0>
Genevi�ve B�langer
Conseill�re en francisation
Direction de la francisation des entreprises de l�agglom�ration de Montr�al
800, rue du Square-Victoria, 31e<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0> �tage <https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>
Montr�al (Qu�bec)<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>  H4Z 1C8<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>
T�l�phone : 514 617-2992
Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca>

De : B�langer Genevi�ve
Envoy� : 4 novembre 2022 09:40
� : Timothy Thomas <tt@homecareassistance.com<mailto:tt@homecareassistance.com>>
Objet : RE : Rencontre de validation de l�analyse linguistique avec l�Office qu�b�cois de la langue fran�aise

Bonjour Monsieur Thomas,

Je vous remercie pour votre r�ponse d�taill�e. L�Office est sensible aux r�alit�s d�affaires et il peut vous accompagner dans l�atteinte et le maintien des dispositions et des objectifs pr�vus par la Charte. La formation d�un comit� de francisation pr�vu � l�article 136 et son implication � toutes les �tapes du processus de francisation sont essentielles au respect de la Charte.

Ainsi, je vous propose de planifier notre rencontre de validation de l�analyse linguistique lorsque votre comit� sera en place, � la fin du mois de janvier. Vous pourrez me proposer des dates � votre convenance. Je comprends qu�il pourrait �tre difficile de faire la rencontre en pr�sence de l�ensemble du comit�, je peux toutefois vous proposer de faire ult�rieurement une courte r�union virtuelle avec le comit� afin de leur pr�senter le processus de francisation, leur r�le dans ce processus et les obligations des entreprises face � la Charte.

Dans le but de pr�parer la rencontre de validation de l�analyse linguistique, vous trouverez en pi�ce jointe une liste d�exemples de documents que nous avons l�habitude de consulter. Pri�re de pr�parer quelques exemples par cat�gorie parmi les documents qui s�appliquent � votre entreprise (une consultation � l��cran sera suffisante, vous n�avez pas besoin de les imprimer).

D�ici l�, je demeure � votre disposition pour r�pondre � vos questions.

Au plaisir,

[OQLFipr-[Converti]-web]<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.oqlf.gouv.qc.ca%2F&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=6Xuk1KsS8p53ND4WYrBrZ9OrZHzBeYGxqauxkRO6Ibg%3D&reserved=0>
Genevi�ve B�langer
Conseill�re en francisation
Direction de la francisation des entreprises de l�agglom�ration de Montr�al
800, rue du Square-Victoria, 31e<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0> �tage <https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>
Montr�al (Qu�bec)<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>  H4Z 1C8<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>
T�l�phone : 514 617-2992
Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca>

De : Timothy Thomas <tt@homecareassistance.com<mailto:tt@homecareassistance.com>>
Envoy� : 3 novembre 2022 16:10
� : B�langer Genevi�ve <gbelange@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:gbelange@oqlf.gouv.qc.ca>>
Objet : Re: Rencontre de validation de l�analyse linguistique avec l�Office qu�b�cois de la langue fran�aise

Bonjour madame B�langer,

J�accuse r�ception de votre courriel du 28 septembre dernier. Je suis d�sol� du temps pris avant de vous r�pondre. Plusieurs changements ont �t� mis en place dans les derniers mois concernant la structure administrative op�rationnelle de notre entreprise et sont toujours en cours. Nous sommes toujours en p�riode de transition. Ces changements ont �galement affect� la composition de notre comit� de francisation.

Visite de validation et demande de documents
Nous sommes tr�s heureux d�apprendre que l��tude de notre analyse linguistique, livr�e le 25 mars dernier, a �t� entam�e. C�est avec plaisir que nous vous accueillerons � nos bureaux. Voici quelques options pour votre consid�ration :

Jeudi 1er d�cembre (10 h � 12 h)
Jeudi 8 d�cembre (10 h � 12 h)
Jeudi 15 d�cembre (10 h � 12 h)

Comme les horaires dans notre domaine d�activit�s sont tr�s charg�s, nous vous demandons respectueusement de nous faire parvenir la liste des documents que vous souhaitez valider. Un courriel avec tous les documents demand�s applicables vous sera achemin� avant notre rencontre. Il vous permettra de maximiser les besoins des �l�ments visuels � �tre constat�s sur place et de r�pondre � vos questions pr�cises reli�es � la structure de HCA (Assistance et soins � domicile (Montr�al) (ASD)).

Mise � jour concernant notre Comit� de francisation
Comme mentionn� pr�c�demment, non seulement Assistance et soins � domicile (Montr�al) inc. traverse une p�riode d�ajustement � sa nouvelle structure administrative et op�rationnelle, elle fait encore face � plusieurs imp�ratifs reli�s � la crise sanitaire. Il est inutile de d�velopper longuement sur les pressions qui p�sent toujours sur tous les membres du personnel de la sant� depuis la mi-mars 2020.   � ce jour, les employ�s de bureau sont en t�l�travail (formule hybride) et la grande majorit� de l��quipe se retrouve au front sur le terrain. Dans les faits, la formation elle-m�me d�un comit� de francisation stable avec des membres disponibles pour la rencontre demand�e en plus de deux rencontres d�une heure chacune est une t�che colossale, car la centaine d�employ�s (non syndiqu�s) est �parpill�e ici et l�. Cela rend tout ce processus administratif impossible. Nous avions constitu� un comit� afin d�exclure les employ�s qui se trouvent sur le terrain afin d�assurer la p�rennit� d�un comit� stable bien en place.

Toutefois, � la suite des changements de structure qui sont toujours en cours, nous allons devoir reconstituer notre comit� de francisation. Nous planifions avoir notre nouveau comit� en place d�ici la fin janvier 2023. Le formulaire officiel de la composition de notre comit� sera achemin� une fois que celui-ci sera en place.
Cela dit, pour le moment, veuillez inscrire mon nom � votre dossier comme personne repr�sentant la direction. Voici mes coordonn�es :

Tim Thomas, chef de la division Canada
Assistance et soins � domicile (Montr�al)
Adresse : 4464, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, H3Z 1R7<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F4464%2C%2Brue%2BSainte-Catherine%2BOuest%2C%2BWestmount%2C%2BH3Z%2B1R7%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=MdsxgYeQHK69lAid6S%2Bn2H2FUQlJTBLwz89kLgbX490%3D&reserved=0>
Courriel : tt@TheKey.com<mailto:tt@TheKey.com>
T�l�phone : 514 591-9387

En vous remerciant � l�avance, veuillez agr�er, Mme B�langer, l�expression de nos meilleurs sentiments.
Cordialement,

Tim Thomas

On Wed, Sep 28, 2022 at 4:54 PM B�langer Genevi�ve <gbelange@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:gbelange@oqlf.gouv.qc.ca>> wrote:
Bonjour, Monsieur Thomas,

Je suis heureuse de me pr�senter en tant que conseill�re en francisation responsable d�accompagner l�entreprise Assistance et soins � domicile (Montr�al) dans le processus de francisation menant � la certification.

La prochaine �tape consiste � faire la validation de l�analyse linguistique de l�entreprise. Cette validation se fait gr�ce � une rencontre d�une dur�e approximative de 2 h 30. Une visite de l��tablissement compl�tera cette validation. Ce sera �galement l�occasion pour moi de prendre connaissance de certains des documents et outils utilis�s � l�interne et utilis�s avec l�externe pour l��valuation de la situation linguistique de l�entreprise. J�aimerais �galement avoir l�occasion de rencontrer les membres du comit� de francisation.

Je suis disponible � partir du 18 octobre. Vous pouvez me proposer une date et une heure.
Je demeure disponible en tout temps pour toute question.

Au plaisir de travailler avec vous,

[OQLFipr-[Converti]-web]<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.oqlf.gouv.qc.ca%2F&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=6Xuk1KsS8p53ND4WYrBrZ9OrZHzBeYGxqauxkRO6Ibg%3D&reserved=0>
Genevi�ve B�langer
Conseill�re en francisation
Direction de la francisation des entreprises de l�agglom�ration de Montr�al
800, rue du Square-Victoria, 31e<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0> �tage <https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>
Montr�al (Qu�bec)<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516308988017%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=WQy%2BZCXYPbWMTsY1qUXLpGnDO1I2nN1%2Fg2elxtKe19o%3D&reserved=0>  H4Z 1C8<https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2Fmaps%2Fsearch%2F800%2C%2Brue%2Bdu%2BSquare-Victoria%2C%2B31e%2B%25C3%25A9tage%250D%250A%2B%250D%250AMontr%25C3%25A9al%2B(Qu%25C3%25A9bec)%2BH4Z%2B1C8%3Fentry%3Dgmail%26source%3Dg&data%7C01%7Cgbelange%40oqlf.gouv.qc.ca%7C2336073976014d6b1b7e08db10235c76%7C4a5c214e099948da89bfa07d83face6d%7C0%7C0%7C638121516309144243%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata~lqr3gEh5WpOvipxw%2BDH1L2Jvg4l4lvOpRMShlFi%2Fs%3D&reserved=0>
T�l�phone : 514 617-2992
Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca<mailto:Genevieve.Belanger@oqlf.gouv.qc.ca>